早晨起来尿哗哗，回头一看只有他。

    “人都哪儿去了？”哈利问向罗恩：“怎么只有你在？”

    “走啦！今天是放假的第一天，你还记得吗？”罗恩仔细打量着哈利说，“快到午饭时间了，你再不醒，我就要叫醒你了。”

    “唉——抱歉。”哈利同罗恩穿着睡衣来到公共休息室颓然坐到壁炉旁的一把椅子上。

    窗外雪花仍在窗外飞舞。克鲁克山趴在壁炉前面，像一块姜黄色的大皮毯子。

    “你脸色真的很不好。”正在看书的赫敏抬起头担忧地望着哈利的面孔说。

    “我没事儿。”哈利说，“可能是昨晚没睡好。”

    “你还没睡好？”罗恩惊讶道：“再谁下去，你就要睡死过去了。”

    “哈利，听我说，”赫敏看了眼罗恩，说道，“昨天我们听到的事一定让你非常难过，但要紧的是，你不能做任何傻事。”

    “比如什么？”哈利问。

    “比如去找布莱克。”罗恩像是想起了什么，一针见血地说：“你不能去找小天狼星。”

    哈利看得出，他们在他睡觉时已经把这段对话排练过了。不过他什么也没说。

    “你不会的，是吗，哈利？”赫敏问。

    “为布莱克送命不值得。”罗恩也附和着。

    哈利看着两个朋友，他们似乎一点儿也不理解他。

    “你们知道每次摄魂怪离我太近时，我就会看到什么、听到什么吗？”

    罗恩和赫敏摇了摇头，面露惧色。

    “我听到我妈妈在尖叫，在向伏地魔哀求。”哈利痛苦地讲道：“如果你们听到自己的妈妈被杀死之前那样惨叫，你们也不会很快忘掉的。”

    “一旦得知有个据说是她朋友的人背叛了她，让伏地魔来追杀她——”

    “你做不了什么！”赫敏惊慌地说，“摄魂怪会抓住布莱克，把他送回阿兹卡班的——这是他活该！”

    “你听到了福吉说的，布莱克不像一般人那样受阿兹卡班的影响。”哈利咬着后槽牙，道：“那儿对他来说并不像对别人那样，是一种可怕的惩罚。”

    “那你想要怎么样？”罗恩问，显得非常紧张，“你想——杀了布莱克或怎么着？”

    “别说傻话了，”赫敏说，语气十分恐慌，“哈利不想杀谁，是不是，哈利？”

    哈利又没有回答。

    他也不知道自己想做些什么。

    他只知道一点：布莱克逍遥法外，他却无所作为，这几乎是他无法忍受的。

    作为父母唯一的儿子，每日听着母亲的嘶喊，他必须做点什么。

    “马尔福知道，”他突然说，“还记得他在魔药课上是怎么对我说的吗？‘如果换了我，我肯定要复仇，我会亲自去追捕他。’”

    “你要听马尔福的，却不听我们的劝告？”罗恩气急败坏地说，“听着……你知道布莱克下手之后，小矮星的妈妈得到的是什么？”

    “爸爸告诉我——梅林爵士团一级勋章，还有小矮星的一根手指头，装在盒子里。”

    他认真地对哈利说道：“那是他们能找到的最大的一块遗体。布莱克是个丧心病狂的疯子，哈利，他非常危险——”

    “马尔福的爸爸一定跟他讲过，”哈利说，没有理睬罗恩，“他就在伏地魔的核心团体中——”

    “哈利，说神秘人，行不行？”罗恩气呼呼地插话。

    “——所以，很显然，马尔福一家知道布莱克在为伏地魔效劳——”

    “——而且马尔福很乐意看到你像小矮星那样被炸成一百万块！清醒一点儿吧。”

    罗恩激动地压低声音嘶吼道：“马尔福只希望你在魁地奇比赛之前就把小命送掉。”

    “哈利，求求你，”赫敏说，眼睛里泪光闪闪，“求求你理智一点儿。”

    “布莱克做了一件非常非常可怕的事情，但是不要——不要冒险，那正中布莱克的下怀……”她瞪大了眼睛，“哦，哈利，如果你去找他，那正好让布莱克占了便宜。”

    “你爸爸妈妈不希望你受伤，是不是？他们绝不会希望你去找布莱克！”

    “我永远也不知道他们希望什么了，”哈利断然说道，“就因为布莱克，我从来就没跟他们说过话。”

    一阵静默，克鲁克山大大地伸了个懒腰，屈伸着爪子。罗恩的口袋却在颤动。

    “我说，”罗恩显然是努力想转换话题，“这是假期！就快过圣诞节了！我们——我们到

    “不行！”赫敏马上说，“哈利不能离开城堡，罗恩——”

    “好，我们去吧。”哈利坐直了身体，说，“我还可以问问他，在跟我讲我爸爸妈妈的事时，为什么从没提过布莱克！”

    继续谈论布莱克显然不是罗恩的本意。

    “或者我们可以玩一盘象棋，”他忙说，“或是高布石。珀西留了一副——”

    “不，去海格那儿。”哈利坚决地说。

    于是三人从宿舍拿了斗篷，爬出了肖像洞口。守门的爵士破口大骂道：“站住，决斗吧，你们这些黄肚皮的杂种！”

    他们走下空荡荡的城堡，出了橡木大门。

    他们在草坪上慢慢走着，在细粉一般晶莹的雪地上留下一道浅浅的沟痕。

    袜子和斗篷的下摆都湿了，还结了冰。

    禁林看上去仿佛被施了魔法，每一棵树都银光闪闪的，海格的小屋看上去像一块撒了糖霜的蛋糕。

    罗恩敲了敲门，没人应声。

    “他不会出去了吧？”赫敏说，她裹着斗篷直打哆嗦，今天非常冷。

    罗恩把耳朵贴到门上。

    “有一种奇怪的声音，”他说，“听——是牙牙吗？”

    哈利和赫敏也把耳朵贴到门上。小屋里传出一声声低低的、悸动的呻吟。

    “难道是海格……牙牙……他怎么能这么做？”

    罗恩最近从MMB上看了某种奇奇怪怪的杂志文章，所以听到这声音第一个便想到了……那种事，呃……就是奇奇怪怪的事。

    哈利也受他的邀请看了那文章，自然知道他在想什么，脸腾地一下就红了，后又白了。

    “不会的，你瞎想什么！”

    “那……要不要去叫人来？”罗恩紧张地问，随后打了个寒颤，“我有点不敢进去。”

    “海格！”哈利捶着门喊道，“海格，你在里面吗？你在做什么？”

    一阵沉重的脚步声，门吱呀着打开了。

    海格站在那儿，眼睛红肿，泪水啪哒啪哒地打在他那皮背心的前襟上。

    “你们都听说了？”他低吼道，一把搂住了哈利的脖子。

    “呃——”哈利一个没防备，差点死过去。

    而站在他身边的罗恩不由得瞪大了眼睛，死死地盯着海格，很怕他做出什么奇怪的动作。

    海格的身躯至少是常人的两倍，这可不是闹着玩的。

    赫敏叫了呆呆的罗恩过来帮忙。

    哈利差点被海格的重量压垮，幸亏罗恩和赫敏及时抢救，一边一个扶住海格的胳膊，把他搀回了屋里。

    海格顺从地被领到一把椅子上，一下扑到桌子上，不可收拾地哭了起来。

    泪水亮晶晶地流了满脸，滴到他那蓬乱的胡子里。

    “海格，到底怎么啦？”赫敏震惊地问。

    哈利发现桌上摊着一封公文样的信。

    “这是什么，海格？”

    海格的哭声更响了，但他把信推向了哈利。哈利拿起来念道：

    亲爱的海格先生：

    关于发生在您的课堂上鹰头马身有翼兽袭击学生一事，经进一步调查，我们接受了邓布利多教授的担保，相信在这一令人遗憾的事件中您没有责任。

    “那不是没事了吗，海格？”罗恩拍着海格的肩膀说。但海格仍在哭泣，他挥了挥他的巨手，要哈利再往下念。

    但我们不得不对该鹰头马身有翼兽表示担忧。我们已决定支持卢修斯·马尔福先生的正式投诉，将此案提交处置危险动物委员会。开庭日期定在4月24日，届时请您携带鹰头马身有翼兽前往该委员会的伦敦办事处报到。在此期间，鹰头马身有翼兽应妥善拴系隔离。

    谨致衷心的问候……

    “哦，”罗恩说，“可你说过巴克比克不是一头作恶的鹰头马身有翼兽呀，海格。”

    “我相信它不会有事的。”

    “你不知道处置危险动物委员会的那些家伙，”海格哽咽道，用袖子擦着眼睛，“他们专跟有趣的动物作对！”

    海格木屋的角落里突然传来一阵响动，哈利、罗恩和赫敏迅速转过身。

    只见鹰头马身有翼兽巴克比克躺在屋角，大声咀嚼着什么血淋淋的东西，血流了一地。

    “我不能把它拴在外面的雪地里！”海格哽咽着说，“孤零零的。在圣诞节里！”

    哈利、罗恩和赫敏面面相觑。

    他们从没完全赞同海格对他所谓“有趣的动物”的看法，这些动物别人会称之为“可怕的怪物”。

    然而，巴克比克似乎并没有什么特别的危险。

    实际上，按照海格通常的标准，它真算得上是很可爱的。

    嗯，很可爱！

    “你必须准备充足有力的辩护，海格。”赫敏坐了下来，把手放在海格粗大的胳膊上，“我相信你能证明巴克比克是安全的。”

    “没有用！”海格抽泣道，“处置委员会的那帮魔鬼，他们都是受卢修斯·马尔福指使的！都怕他！如果我败诉了，巴克比克——”

    海格迅速用手指在喉咙处划了一下，发出一声长号，又一下扑倒在桌子上，脸埋在胳膊里。

    “卢修斯·马尔福？”罗恩皱眉问道：“他不是正在被通缉吗？”

    “一个通缉犯的投诉也会被魔法部所认可？”他大声质问道：“凭什么？”

    “邓布利多怎么说呢，海格？”哈利说。

    “他已经为我做得太多了，”海格呜咽道，“他手头的事也够多的，要把摄魂怪挡在城堡外面，还有小天狼星就藏在附近——”

    罗恩和赫敏立刻看了哈利一眼，仿佛预料到他会责备海格没有告诉他布莱克的真相。

    但哈利不忍那么做，因为他看到海格是那么难过，那么恐惧。

    “听我说，海格。”他说，“你不能放弃。赫敏说得对，你只需要一场有力的辩护。你可以让我们做证人——”

    “我看到过一个鹰头马身有翼兽发狂的案子。”赫敏动着脑筋，“鹰头马身有翼兽被开释了。”

    “我去帮你查一下，海格，看看经过是什么样的。”

    海格哭得更响了。

    哈利和赫敏求助地望着罗恩。

    “呃——我去冲杯茶好吗？”罗恩说。

    哈利瞪了他一眼。

    “每次有人难过时，我妈妈总是这么做的。”罗恩耸耸肩，咕哝道：“要我说，还不如把卢修斯·马尔福揪出来，是他在搞事。”

    终于，在听了许多帮忙的保证，还有一杯热腾腾的茶摆在面前之后，海格用桌布那么大的手帕擤了擤鼻子，说道：“你们说得对。我不能崩溃，必须振作起来……”

    猎狗牙牙怯生生地从桌子底下钻了出来，把脑袋搁在海格的膝头。

    “我最近不大正常，”海格用一只手抚摸着牙牙，另一只手抹了把脸，“担心巴克比克，而且没人喜欢我的课——”

    “我们喜欢！”赫敏当即撒了个谎。

    “是啊，你的课棒极了！”罗恩说，在桌子底下把中指和食指交叉在一起，“呃——弗洛伯毛虫怎么样啦？”

    “死了。”海格哭的更大声了，说，“莴苣吃多了。”

    “哦，真糟糕！”罗恩说，嘴唇在颤抖。

    “还有那些摄魂怪让我感觉特别糟糕，”海格说着，猛然打了个激灵，“每次我想去三把扫帚喝酒都要从它们跟前经过。好像又回到了阿兹卡班——”

    他沉默了，大口喝着茶。

    哈利、罗恩和赫敏都屏住呼吸看着他。

    他们从没有听海格讲过他在阿兹卡班短暂的关押经历。

    停了一会儿，赫敏小心翼翼地问：“那里是不是很可怕，海格？”

    “你不知道，”海格轻声说，“从没到过那样的地方。”

    “我以为自己要疯了，脑子里总是想着可怕的事情……我被赶出霍格沃茨的那天……我爸爸去世的那天……我被迫让诺伯离开的那天……”

    他眼里噙满了泪水。

    “过一阵子你就想不起自己是谁了，根本看不到活下去的意义。”

    “我曾经希望就在睡梦中死掉……他们把我放出去的时候，真好像获得重生一样，一切全都想起来了。”

    “那真是世上最美妙的感觉。要知道，摄魂怪可不乐意放我出来。”

    “可你是无辜的呀！”赫敏说。

    海格哼了一声。

    “那关它们的事吗？它们才不管呢。只要有几百个人关在那儿，好让它们把所有的快乐都吸走，它们才不在乎谁有罪谁没罪呢。”

    海格又沉默了片刻，盯着他的茶。然后轻声说道：“我想把巴克比克放走……想让它飞走……”

    “可是你怎么向一头鹰头马身有翼兽解释说它必须躲起来呢？而且——我很怕犯法……”

    他抬头望着他们，泪水又流下了面颊，“我不想再回阿兹卡班。”

    “这件事必须告诉大卫。”

    哈利突然想到了什么，看向赫敏说道：“卢修斯·马尔福的投诉不应该被魔法部所接受，他父亲是魔法部高级副部长，一定有办法。”

    “对了——”赫敏也瞪大了眼睛，道：“这件事是不是太巧了？”

    “我是说卢修斯·马尔福重新活动，魔法部的打击队怎么可能放过他！”